pISSN: 1975-4604

한국음악연구, Vol.70 (2021)
pp.287~313

DOI : 10.35983/sikm.2021.70.287

국악사전에 수록된 풍류음악 관련 내용 검토와 기술 확장을 위한 제언

윤아영

(백석예술대학교 부교수)

본 연구는 국악사전에 수록된 풍류음악관련 내용을 검토하고 온라인 사전으로 통합 및 확장시 보존과 보완되어야 할 사항을 제언하는 것이 목적이다. 풍류음악은 특성상 조선시대 이후 적층되면서 현재에 전하는 음악으로 형성되었고, 적층과정에서 파생곡을 낳았다. 따라서 매시기 적절한 콘텐츠의 직관적 제시는 필수적이다. 고악보의 경우, 자료는 내용에 부합하는 부분을 직접적으로 제시해야 사적 변천 및 고유성 확립의 자료로 활용될 수 있을 것이다. 현대악보로 역보된 경우, 사전의 내용을 체계화 하는 것을 바탕으로, 연결된 악보를 세계인이 이해할 수 있도록 정비할 필요성이 있다. 오선보로 역보될 수 있는 한국음악이라면 세계인이 이해할 수 있도록 해석 가능해야 한다. 기타 악곡의 파생관계와 같이 양측의 쟁점이 여전히 풀리지 않고 있는 경우에는 두곡의 관계를 ‘인과 관계’로 정리하기 보다는 ‘상관 관계’로 정리하고 이의 근거나 출처를 밝혀주는 것이 필요하다. 자료의 통합방법에 있어서는 각 저자별로 중점이 다르기 때문에 포함한 내용에서도 차이가 있다. 이때 통합의 기준은 음악사전이라는 목적에 맞게 음악 내용을 중심으로 점층적 그리고 확산형 서술방식을 택하는 것이 바람직하다. 객관적 자료를 제공하고 통합한 일원화된 사전은 우리나라 음악이 차후 유네스코 세계유산으로 등재 시 심사 및 사후 관리에 있어서도 도움을 줄 수 있을 것이다.

Reviewing the Contents of Pungryu on Korean Traditional Music Dictionaries and Suggestions for Expanding Description

Yoon Ah-young

The purpose of this study is to review the contents of the Korean traditional music dictionary and suggest matters to be preserved and supplemented when integrating and expanding online dictionaries. Pungryu music was formed as a music that was later stacked in the Joseon Dynasty and was transmitted to the present, resulting in derivative songs during the process of stacking. Therefore, intuitive presentation of appropriate content every time is essential. In the case of ancient scores, the data should be presented directly in accordance with the content to be used as data for the establishment of private transformation and uniqueness. If it is reversed to staff notations, it is necessary to organize the contents of the dictionary so that people around the world can understand the connected music. If it is Korean music that can be reputed as a staff notation, it should be interpretable so that people around the world can understand it. And, if the issues between the two sides, such as the derivative relationship of other music, are still unresolved, it is necessary to organize the relationship between the two songs into a "correlation" rather than a "causation" and reveal their grounds or sources. There are also differences in the data integration method, as each author has a different focus. At this time, it seems desirable to choose a step-by-step and diffusion-type narrative method based on the music contents according to the purpose of the music dictionary. The unified dictionary, which provides objective data and integrates, will also help Korean music to be listed as a UNESCO World Heritage site in the future.

Download PDF list




 
[08826] 서울특별시 관악구 관악로 1, 서울대학교 음악대학 53동 213호      [개인정보보호정책]
Tel: 02) 880-7698      Fax: 02) 880-7698      E-mail: kmsmanager@naver.com
COPYRIGHT ⓒ The Korean Musicological Society. ALL RIGHTS RESERVED.